-
1 скорая помощь
1) ( первая помощь) pronto soccorso2) ( автомашина) autoambulanza f -
2 ambulance
emergency ambulance — карета скорой помощи; автомашина "скорая помощь"
ambulance station for accidents — пункт скорой помощи; травматологическая амбулатория
to rush an ambulance to the scene of an accident — быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия
the man groaned as they hoisted him into the ambulance — человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи
-
3 emergency ambulance
[ɪˌmɜːdʒ(ə)nsɪ'æmbjʊləns]1) Общая лексика: автомашина "скорая помощь" (медицинская), карета скорой помощи, скорая помощь (автомобиль)2) Военный термин: неотложная медицинская помощь (автомобиль)3) Социология: машина скорой помощи4) Макаров: автомашина "скорая медицинская помощь" -
4 Notfallambulanz
сущ.мед. отделение экстренной медицинской помощи, "скорая помощь" (разг.), автомашина "скорая медицинская помощь", автомашина "скорая помощь" (медицинская), карета скорой помощи, машина скорой помощи, неотложная медицинская помощь (автомобиль) -
5 emergency ambulance
карета скорой помощи; автомашина «скорая помощь» -
6 ambulance
ˈæmbjuləns сущ.
1) полевой госпиталь army ambulance ≈ полевой госпиталь ambulance box ≈ походная аптечка
2) машина скорой помощи, "скорая помощь";
санитарный транспорт to call in an ambulance ≈ вызвать автомобиль скорой медицинской помощи jeep ambulance ≈ легкий санитарный автомобиль medical ambulance ≈ санитарный транспорт His wife called for an ambulance when he collapsed. ≈ Его жена вызвала "скорую", когда он потерял сознание. He was taken to hospital by ambulance. ≈ Он был доставлен в больницу "скорой помощью".полевой госпиталь - * airdrome (американизм) эвакуационный аэродром - * box походная аптечка - * tent перевязочная палатка санитарная карета, повозка автомашина скорой помощи, "скорая помощь";
(военное) санитарно-транспортное средство( автомашина) - * airplane санитарный самолет - * orderly санитар санитарной машины амбулатория, медпункт - * station for accidents пункт скорой помощи;
травматологическая амбулаторияambulance машина скорой помощи, скорая помощь ~ полевой госпиталь ~ средство санитарного транспорта~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ attr. санитарный;
ambulance airplane санитарный самолет;
ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром;
ambulance box походная аптечка~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспорт~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспорт~ car машина скорой помощи;
ambulance train санитарный поезд;
ambulance transport мор. санитарный транспортemergency ~ машина "скорой помощи", "скорая помощь" emergency: ~ ambulance скорая помощь (машина) ;
emergency station мед. пункт первой помощи;
травматологический пунктБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulance
-
7 ambulance
['æmbjʊləns]1) Общая лексика: карета скорой помощи, машина скорой помощи, повозка, полевой госпиталь, полевой лазарет, санитарная автомашина, санитарная карета, санитарный (ambulance airplane - санитарный самолёт), скорая помощь, средство санитарного транспорта2) Геология: амбуланс3) Морской термин: перевязочный пункт5) Военный термин: (motor) автомобиль медицинской помощи, санитарный автомобиль, санитарно-транспортное средство (автомашина и т.п.)6) Сельское хозяйство: питомник для молодых устриц7) Железнодорожный термин: лазарет, походный госпиталь8) Автомобильный термин: автомобиль скорой помощи, санитарная машина9) Макаров: автомашина скорой помощи, амбулатория, медпункт, санитарная повозка, санитарный транспорт10) Подводное плавание: машина скорой медицинской помощи -
8 ambulance chaser
['æmbjʊlənsˌtʃeɪsə]1) Общая лексика: "скорая помощь", автомашина скорой помощи, адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим от несчастных случаев, амбулатория, излишне напористый, навязчивый адвокат, машина скорой помощи, медпункт, повозка, полевой госпиталь, санитарная карета2) Военный термин: санитарно-транспортное средство (автомашина и т.п.)3) Юридический термин: адвокат, навязывающий свои услуги пострадавшим от несчастных случаев, юрист по авариям4) Сленг: адвокат, ведущий себя неэтично, агрессивно -
9 blood wagon
['blʌdˌwægən]1) Военный термин: санитарная автомашина, санитарный автомобиль2) Сленг: "скорая помощь", "скорая" -
10 emergency ambulance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > emergency ambulance
-
11 ambulance
[ʹæmbjʋləns] n1. полевой госпитальambulance airdrome - амер. эвакуационный аэродром
2. 1) санитарная карета, повозка (тж. ambulance waggon)2) (авто)машина скорой помощи, «скорая помощь»; воен. санитарно-транспортное средство (автомашина и т. п.)ambulance airplane [car, train] - санитарный самолёт [автомобиль, поезд]
3. амбулатория, медпунктambulance station for accidents - пункт скорой помощи; травматологическая амбулатория
-
12 emergency ambulance
[ı͵mɜ:dʒ(ə)nsıʹæmbjʋləns]карета скорой помощи; автомашина «скорая (медицинская) помощь» -
13 Unfallwagen
сущ.1) общ. аварийная машина, автомобиль скорой помощи, скорая помощь, автомашина, попавшая в аварию, автомобиль технической помощи, машина скорой помощи2) ж.д. вагон восстановительного поезда -
14 ambulance
['æmbjʊləns]nавтомашина "скорой помощи", карета "скорой помощи", санитарная карета, санитарный транспортHe was taken away in an ambulance. — Его увезла "скорая помощь".
His wife called for an ambulance when he collapsed. — Его жена вызвала "скорую", когда он потерял сознание.
He was taken to hospital by ambulance. — Он был доставлен в больницу "скорой помощью".
- jeep ambulance- medical ambulance
- call an ambulance
- send for an ambulance
См. также в других словарях:
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью. С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. Скоро (нареч.) хорошо не бывает (посл.). С. поезд. Скорая… … Толковый словарь Ожегова
скорый — прил., употр. сравн. часто Морфология: скор, скора, скоро, скоры; скорее; нар. скоро 1. Скорым называют поезд, который движется с большой скоростью. Утром Кирилл скорым поездом выехал в Москву. 2. Если вы называете какое то событие скорым, то это … Толковый словарь Дмитриева
ско́рый — ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Происходящий, совершающийся с большой скоростью. Скорая езда. Идти скорым шагом. □ По большой дороге скорой рысью ехали два экипажа. Л. Толстой, Три смерти. || Передвигающийся с большой скоростью, обладающий большой … Малый академический словарь
скорый — I ая, ое; скор, а/, о, ско/ры; скоре/е и скоре/й; скоре/йший см. тж. на скорую руку, скоренький, скорая, скоренько, скорёхонький … Словарь многих выражений